| LITERATURA CHILENA |
| EXPRESIONES, CURIOSIDADES Y VOCABULARIO
- El acento chileno tiene cierta similitud con el gaditano. - La /tr/ chilena es casi africada: suena como /ch/. - Los chilenos hacen un voseo verbal muy especial: ej. tú querís - Las relaciones entre jóvenes llevan el siguiente proceso: pinchar (besarse) - andar (salir) - pololear (novios) - noviazgo (para casarse) - cuicos : pijos, huecos - lolos: jovencitos de 15 años - milicos: militares - pacos: carabineros, policías - pucha: expresió de sorpresa. - huevón, compadre: apelativos muy usados en conversaciones. - pos: al fnal de frase para dar fuerza a la afirmación. - cachái: ¿me entiendes? - Periódico el Mercurio - harto dinero - “Te llamas Daniel ¿cuánto?” - En Santiago por la noche hay muchos homosexuales y modernos. - al tiro: al momento - cabro chico: jovencito - coño: hombre español - pico: pene. ¡Nunca decir: "Son las cinco y pico"! - callampas u hongos: barrios marginales periféricos - estar gagá: viejo, chocheando. Se decía mucho de Pinochet. - En todas las ciudades hay una plaza de armas y una calle Libertador Bernardo O'Higgins - "El chileno es bromista por naturaleza: hoy ocurre una desgracia y al día siguiente ya está haciendo un chiste" - Te dan recibos por todo, hasta por un café. - En Santiago están los “cafés con piernas”, atendidos por chicas en tanga. - Igual: seguro (uso también argentino). |
| COMIDAS:
- lomo a lo pobre: con huevos fritos por encima - aliado: bocadillo - borgoña: vino blanco con chirimoya. - vino blanco con helado de piña. - ensalada chilena: tomate con mucha cebolla dulce. - barros luco: pepito de ternera con queso fundido. - barros jarpa: bocadillo de jamón y queso. - pino: empanadas de carne. - chupe de marisco: masa con queso, pan, chirlas, y mejillones. - chorrillana: huevos revueltos con salchichas, vacuno y papas (en Puerto Natales) - curanto: plato de Punta Arenas con mejillones, longaniza y pollo. |
| ALGO DE CINE CHILENO - :"El chacotero sentimental" (1999)de Cristián Galaz: tres historias divertidas con chilenos de Santiago de clase media y baja como protagonistas, hiladas através de un alternativo programa radiofónico. - "Sexo con amor" de Boris Quercia (2002): comedia sobre la visión del sexo por parte de un Chile tradicional y otro más promíscuo o liberado. - "Missing" de Costa-Gavras (USA, 1982): reconstrucción del golpe del 73 a través de la búsqueda por parte de un norteamericano (Jack Lemon) de su hijo periodista entre los desaparecidos. |