| Durante el día, Alfama es un nido de turistas, y en sus calles hay restaurantes típicos portugueses, aunque sin el glamour de la Baixa, pero aunténticos, aunque sólo sea por las casas donde están situados. En algunos de ellos cantan fados, esa canción portuguesa que transmite la saudade, un término de difícil traducción al castellano porque denota ciertas diferencias culturales, pero que podría ser considerado como nostalgia o profundo sentimiento de falta mezclado con melancolía. El grupo de rock brasileño Legião Urbana tenía una canción -Indios- en la que decía: "Saudade por tudo que ainda não vi" (Saudade por todo lo que aún no he visto). Pues eso. |
